“Želimo da ljudi postanu svjesniji onoga što se događa u drugim dijelovima svijeta. I želimo ih učiniti uzbuđenim da čuju o drugoj kulturi. "
To je cilj tvrtke Pangea Today, kaže Nelly Yusupova, voditeljica marketinške strategije i tehnologije za novoizgrađenu web-stranicu za prikupljanje novosti.
Pangea danas objavljuje sažetke trendova vijesti iz cijelog svijeta.
$config[code] not foundProces započinje s urednicima lokalnih zemalja, koji pregledavaju novine i internetske vijesti na svojim maternjim jezicima. Oni sažimaju ključne vijesti i dodaju kontekst tako da ne-mještani mogu razumjeti probleme. Zatim su sažeci objavljeni u Pangea Today, na engleskom jeziku. Ili, kako kaže oznaka web-lokacije: “Njihove vijesti. Njihovi glasovi. Tvoj jezik."
Yusupova, uspješan poduzetnik i vlasnik tvrtke u vlastitom pravu, koji ide na rubu @DigitalWoman na Twitteru, iz prve ruke zna vrijednost razumijevanja drugih kultura. Rodom iz Tadžikistana, došla je u SAD prije 22 godine.
Rekla je: “Kao poslovna osoba, potencijalno imate klijente širom svijeta. Morate razumjeti svoje klijente i ono što je njima važno. Ako se usredotočite samo na SAD, izostavljate veliku priliku. "
Osim toga, dodaje, učenje o svjetskim vijestima čini vas zanimljivijom osobom. “Super je otići na događaj za umrežavanje i znati nešto o drugim zemljama. Ti ćeš biti zvijezda.
Stranica je zamisao Richa Bauma. Yusupova ga opisuje kao "samo čovjeka s idejom" koji je uspio u svoje viđenje uključiti i druge, uključujući i Yusupovu, te ih ukloniti s tla. Počeli su s planiranjem u listopadu 2013. “Počeli smo s predosjećanjem”, kaže Yusupova. “Naš je osjećaj bio da se ljudi osjećaju kao da su vijesti iz drugih zemalja filtrirane od objektiva Sjedinjenih Država. Razgovarali smo s ljudima i otkrili da je naša slutnja istinita.
Našli su neke anđeoske investitore i osnovali fond za pokretanje. U siječnju su angažirali razvojni tim i počeli graditi stranicu. Tada su također počeli intervjuirati i angažirati lokalne urednike.
Vijesti bez granica
Naziv mjesta potječe od Pangee, superkontinenta na Zemlji prije 300 milijuna godina prije nego što se raspao na sedam kontinenata koje danas poznajemo. "To simbolizira ponovno spajanje, bez granica", rekao je Yusupova.
Stranica pokriva vijesti iz 94 zemlje, tumačeći 28 jezika kako bi se osigurali engleski sažeci. Oni pokrivaju sve glavne svjetske jezike. Oni čak pokrivaju i nejasne jezike kao što su malajalamski, sinhalski i paštunski.
Tipični sažetak vijesti je 150 do 200 riječi. To se može činiti kratkim, ali sažeci su gusti s informacijama - samo činjenice, gospođo. Svaki je brz, ali informativan tekst.
Svaki članak upućuje na izvorni članak na izvornom jeziku i vraća ga natrag. Oni također pružaju vezu na Google-prevedenu verziju članka. "Iako Googleov prijevod nije uvijek jasan, čitanje sažetka zajedno s strojno prevedenom verzijom dodaje malo više informacija onima koji žele više", rekao je Yusupova.
Pangea danas objavljuje 20 do 30 sažetaka vijesti dnevno. Puno sadržaja je zimzelen i priče su izabrane od strane urednika za trajnu privlačnost, a opet vijesti.
Svjetski tim
Nužno je urednički tim razasut po cijelom svijetu i radi na daljinu. Urednici u zemlji zadovoljavaju velike udaljenosti putem videopoziva. Urednici pojedinih zemalja moraju koordinirati s izvršnim uredništvom.
Stranica se ponosi svojim uredničkim standardima i impresivna je u svojoj objektivnosti. Vizija web-mjesta je da ostane uravnotežena, izvještavajući lokalnu zemlju o vijestima, ali bez dnevnog reda.
Lokalni urednici biraju se djelomično zbog njihove objektivnosti. Nakon rigoroznog intervjua za urednika zemlje u bliskoistočnoj zemlji, Pangea Today pronašla je ono što su smatrali savršenim kandidatom. “Govorio je engleski, očigledno je poznavao okruženje lokalnih vijesti, poznavao je kulturni kontekst priča … i onda kad smo ga htjeli zaposliti, saznali smo da je on glasnogovornik svoje vlade. To mu doista nije izgledalo kao velika stvar, ali nama je to bio diskvalifikator ”, rekao je Yusupova.
Nakon tog iskustva, Yusupova je kazala kako su tijekom procesa razgovora počeli pitati o povezanosti.
Motor za otkrivanje
Stranica služi čitateljima s različitim interesima. Jedna od skupina koju web-lokacija privlači je ono što Yusupova zove novinarima. “To su ljudi koji vole konzumirati vijesti. Oni vole učiti o svijetu. Za njih je vijest zabava. ”Yusupova je dodao:“ I ja sam ljubitelj vijesti. ”
Pangea Danas je izgrađen na WordPress platformi, ali ima brojne prilagođene značajke i prilagođeni dizajn.
Stranica je dizajnirana za "otkrivanje". Napravljena je za pomicanje, posebno na tabletu ili drugom mobilnom uređaju. Po dizajnu nema funkciju pretraživanja.
No, navigacija i struktura omogućuju pronalaženje sadržaja na temelju vaših interesa, zemlje ili teme. Na primjer, postoje kategorije za posao, ekonomiju, tehnologiju, ljude i druge teme. Tu je i dio kulture za knjige, filmove i glazbu. Rekao je Yusupova: “Kada pročitate jedan članak, pročitate još jedan i drugi. To je ovisnost.
Ako želite ostati u tijeku s vijestima diljem svijeta, Pangea Today bi trebala biti vaša prva stanica dana.
Slike kredit: Pangea danas
2 Komentari ▼
