Pisanje pisama na španjolskom je i umjetnost i znanost. Kao i svaka vrsta pisanja, određena razina kreativnosti je potrebna da izrazite sebe, svoje misli, svoje potrebe i želje u obliku pisma. U isto vrijeme, slova obično koriste određeni broj zadanih formula, poput ekvivalentnih engleskih riječi "Hi" i "Dear", prema takvim varijablama kao što su zahtijevane razine formalnosti i okolnosti o kojima se treba pisati. No, otvaranje pisma na španjolskom jeziku, riječi koje se koriste za pozdravljanje osobe i početak pisma, lako se uče.
$config[code] not foundOdredite kome pišete pismo. Pišete li prijatelju? Menadžer u tvrtki?
Odredite svrhu vašeg pisma: Zašto im pišete pismo? Pišete li lijepo dugo pismo kući svojoj obitelji dok ste na poslu? Obraćate li se upravitelju ljudskih resursa u tvrtki u kojoj želite biti zaposleni?
Odredite pravu razinu formalnosti koju ćete koristiti u svom pismu. Kao pravilo, službena pisma rezervirana su za poslovnu korespondenciju i osobe koje ne poznajete dobro, dok su neformalna pisma rezervirana za bliske prijatelje i obitelj.
Upišite adresu tvrtke koja je adresirana u gornjem desnom kutu i ispod nje, datum kada pišete pismo. Ovo je samo za formalnu poslovnu korespondenciju i nije potrebno ako pišete e-poštu ili pišete neformalno pismo.
Otvorite formalno pismo s izrazom poput "Estimado Sr. Fulano" (Dragi g. Fulano) ili "Estimada Sra. Blanco ”(Draga gospođo Blanco). Upotrijebite “Distinguido Sr. Fulano” (Dragi g. Fulano) i “Distinguida Sra. Blanco ”(Draga gospođo Blanco) ako želite biti posebno poštovani. Poput riječi “Miss” i “Mrs.” na engleskom jeziku, “Señorita” se više ne koristi u poslovnom kontekstu; "Señora" se koristi isključivo umjesto toga.
Otvorite neformalno pismo s frazom poput “Querido Javi” (Dragi Javi) i “Querida Ana” (Draga Ana). Također možete reći: “Hola Javi” (Hi Javi) ili “Hola Ana” (Bok Ana).
Savjet
Poslovna korespondencija među određenim sektorima u zemljama španjolskog govornog područja postala je malo opuštenija tijekom godina, ali uvijek je bolje pogriješiti na strani da su previše formalni, a ne počinili pogrešku da ste previše neformalni.
Ako ne znate ime te osobe i ne možete saznati, jednostavno otvorite pismo s "Señor" (Sir), "Senora" (Madam) ili "Señores" (gospodo).
