Kako Kina postaje utjecajniji igrač u globalnoj ekonomiji, pojedinci koji posjeduju znanje kineskog jezika vrlo su traženi za obavljanje poslova u različitim disciplinama i na različitim lokacijama, kako u zemlji tako iu inozemstvu. Govornici kineskog jezika, osobito oni koji govore mandarinski jezik, imaju brojne mogućnosti kada traže posao u državnoj agenciji.
Tumačenje Poslovi
Tumačenje kineskog jezika zahtijeva sposobnost istodobnog razumijevanja i prevođenja govornog kineskog na drugi jezik. Tumači igraju ključnu ulogu u brojnim vladinim okruženjima, služeći se omogućavanju translingvističke komunikacije na diplomatskim sastancima i raspravama u sudnici, kao i pomaganju Federalnom zavodu za istrage u istragama terorizma, organiziranog i financijskog kriminala, trgovine drogom i drugih zločina. Zavod za statistiku rada navodi da je u 2010. godini srednja godišnja plaća prevoditelja i prevoditelja iznosila 43.300 dolara.
$config[code] not foundPoslovi za prevođenje
Kineski prevoditelji zaposleni su kako bi ispunili ulogu sličnu onoj tumača, ali s naglaskom na pisanu komunikaciju. Vladini poslovi u ovom području mogu biti jednostavni kao prevođenje dokumenata s kineskog na drugi jezik. Međutim, oni također mogu uključivati istraživanje i analizu izvora na kineskom jeziku koji su ključni za donošenje politika, tekuće istrage i nacionalnu sigurnost. Ambiciozni vladini prevoditelji, kao i tumači, obično podliježu ispitivanju u području slušanja, čitanja, pisanja i govora.
Video dana
Donio sam vam Sapling. Donio sam vam SaplingPoslovi podučavanja
Pojedinci koji posjeduju diplomu iz jezika, lingvistike ili srodnih područja, kao i poznavanje kineskog jezika i najmanje dvije godine iskustva u nastavi, na putu su do posla instruktora stranog jezika za Središnju obavještajnu agenciju. Kineski je jedan od malih popisa jezika za koji CIA traži instruktore, koji su odgovorni za podučavanje i provođenje provjere znanja na svom jeziku stručnosti. Instruktori CIA-e su dobro plaćeni, s plaćama u rasponu od 60.648 do 74.958 dolara godišnje.
Poslovi veleposlanstva
Sjedinjene Američke Države imaju devet veleposlanstava, konzulata i diplomatskih misija smještenih u šest kineskih gradova i tri područja virtualne prisutnosti. Te organizacije zahtijevaju stručnjake koji govore kineski u različitim područjima stručnosti. Od studenoga 2013. američka veleposlanstva u Kini traže osobe koje poznaju kineski i engleski jezik za pozicije u marketingu, istraživanju prijevare i sigurnosti. Osim jezičnih vještina, kandidati za položaje veleposlanstava i konzulata trebaju posjedovati nijansirano znanje o vladinim i kulturnim pitanjima vezanim za njihova područja stručnosti.
Informacije o plaćama za tumače i prevoditelje za 2016. godinu
Tumači i prevoditelji zaradili su srednju godišnju plaću od 46.120 dolara u 2016., prema US Bureau of Labor Statistics. Na niskoj razini, prevoditelji i prevoditelji zaradili su 25 posto zarade u iznosu od 34.230 dolara, što znači da je 75 posto zarađivalo više od tog iznosa. 75 posto plaće je 61.950 dolara, što znači da 25 posto zarađuje više. U 2016. zaposleno je 68.200 osoba u SAD-u kao tumači i prevoditelji.
