Ako tečno govorite drugi jezik ili čak nekoliko različitih jezika, onda karijera medicinskog tumača može biti samo karta za vas. Medicinski tumači pružaju usluge prevođenja za pacijente s ograničenim znanjem engleskog jezika. Pomažu pacijentima u komunikaciji s pružateljima zdravstvene skrbi.Medicinski tumači pomažu liječnicima i medicinskim sestrama da dobiju povijest bolesti, objasne medicinske postupke i prevedu pitanja i odgovore. Tumači su u velikoj potražnji, tvrdi američki ured za statistiku rada. Minimalne kvalifikacije uključuju diplomu srednje škole i tečno znanje engleskog jezika i barem još jedan jezik.
$config[code] not foundOdlučite je li to prava karijera za vas. Jeste li dvojezični ili na svom putu da govorite drugi jezik? Bi li vam bilo udobno raditi u medicinskom okruženju? Ako je tako, posjetite internetsku stranicu Međunarodnog udruženja medicinskih tumača (IMIA) kako biste dodatno istražili karijeru.
Poduzmite dodatnu obuku i obrazovanje ako vam nedostaje. Srednjoškolska diploma je bitna, a koledž je od pomoći. Ako ste novi u tom području, možda biste trebali razmisliti o polaganju tečajeva za medicinsko tumačenje koje nude mnogi koledži, kao što su Gradsko sveučilište u New Yorku ili Sveučilište u Gruziji. Također možete pronaći online programe. Nastava uključuje obuku iz medicinske terminologije, komunikacijskih vještina, zakona o privatnosti i etike.
Nabavite odgovarajuće vjerodajnice. Iako to nije potrebno u svim postavkama, postati certificirani medicinski tumač može povećati vašu privlačnost za potencijalne poslodavce. Certifikacija je dostupna putem IMIA.
Prijavite se za posao ili pokrenite vlastiti posao. Većina medicinskih tumača radi u bolnicama, sveučilišnim medicinskim centrima i privatnim praksama, ali znatan broj njih radi samostalno kao samostalni poduzetnici.
