Postoji nekoliko načina za dobivanje plaća za prevođenje na mreži i nekoliko prednosti mogućnosti rada na mreži. Arthur Borges iz TranslatorsCafe.com navodi jednu od prednosti prevođenja kao "rad za sebe sa slobodom da upravlja svojim vremenom kako ti odgovara, u granicama svojih rokova". Ključ za pronalaženje prevoditeljskog rada na mreži je oglašavanje i umrežavanje.
Registrirajte svoje prevoditeljske usluge na web-stranicama kao što su ProZ i Aquarius.Nicholas Ferreira, prevoditelj ProZ-a, predlaže isprobavanje besplatnog članstva na ProZ-u, a zatim kupnju članstva s dodanim alatima i resursima nakon što vidite koliko posla dolazi.
Prodajte svoje usluge. To će vjerojatno potrajati znatnu količinu vremena na početku pretraživanja online posla. Razmislite o postavljanju profesionalne web-lokacije na kojoj je vaš životopis dostupan za upućivanje potencijalnih klijenata.
Aktivno sudjelujete na web stranicama slobodnih prevoditelja. Objavite na forumima, pomozite drugim prevoditeljima da znaju pojam specifičan za određenu industriju na vašem materinjem jeziku. To bi moglo dovesti do nekoliko zadataka od prevoditelja koji imaju previše posla.
Učinite najbolje za svakog klijenta. Pitajte druge prevoditelje za pomoć kada ne znate kako najbolje prevesti određeni pojam ili ideju. Kada stalno proizvodite kvalitetan posao, klijenti će vam se vjerojatno u budućnosti vratiti kako bi dovršili više posla za njih i / ili uputili druge klijente na vas.
Savjet
Budite fleksibilni u vrstama zadataka dok započinjete karijeru na internetu. Softver za prevođenje može vam pomoći kako se vaše radno opterećenje povećava.
