Ako mislite da se vaša knjiga neće prodavati u inozemstvu, možda vam nedostaju mogućnosti. Iako možda ne vidite svoju knjigu privlačnom različitim kulturama, ljudska je priroda u svijetu ista. Međunarodno tržište može biti zrelo za temu vaše knjige, a jedini način da saznate je da je otkrijete i vidite tko je zainteresiran za kupovinu prava na prijevod. Čak i bolje, ako jedna ili dvije zemlje pokažu zanimanje, vjerojatnije će i biti.
$config[code] not foundSavjeti za uspješnu prodaju knjiga u inozemstvu
Napišite e-poštu prodajne parcele za svoju knjigu usmjerenu na strane agente za prava. Pregledajte dosadašnju prodaju i sva druga prava prodaje, kao što su prava na audio, e-knjige ili prava na scenarij. Također uključite kratak sažetak i sadržaj, kao i sve recenzije i linkove na web stranicu knjige, njezinu Amazon stranicu i bilo koju TV ili radio pokrivenost. Ponudite kopiju svoje knjige.
Nađite agente koji se specijaliziraju za strana prava i pošaljite im svoju e-poštu prodaje. To možete učiniti tako da pretražujete Međunarodno književno tržište, knjigu dostupnu u dobrim knjižnicama ili Googlingove "strane agente za prava" - sigurno ćete pronaći web-stranice s kontaktnim informacijama. Također možete prisustvovati događajima poput Book Expo America, gdje se strani agenti redovito kreću.Strani agenti za prava ključni su korak u tom procesu, jer već poznaju inozemne izdavače i inozemna tržišta i daju vašoj knjizi poticaj u pravom smjeru. Pobrinite se da tražite agente koji su specijalizirani za vašu vrstu knjige, kao što su dječja književnost, publicistika ili romantika. Također se upozorite da agenti obično naplaćuju proviziju od 10%.
Kada osigurate agenta, obavijestite ga o bilo kakvim novim recenzijama ili medijskoj pokrivenosti koju dobijete - to će pomoći prodati knjigu. Kada dođe ponuda, pregledajte ugovor i pregovarajte po potrebi. Strani izdavač bi trebao tražiti pravo na objavljivanje knjige samo na jednom određenom jeziku. Trebate zadržati ostala prava. Također imajte na umu porez po odbitku koji se plaća vladi strane države. To bi trebalo biti oko 10 do 15 posto. Predujam bi trebao odražavati autorske naknade za prvo tiskanje - saznajte to uzimajući u obzir koliko je primjeraka u prvom tisku, stopu naknade i maloprodajnu cijenu.
Savjet
Ne brinite se o pregovorima sa stranim izdavačem - strani agent za prava će vam pomoći oko bilo kakvih konfuzija. Kada ste u nedoumici, samo pitajte.
